giao tế xứ
Définition
- Nom:
- Quartier ou lieu de réception diplomatique : Désigne une zone, un quartier ou un bâtiment spécifiquement aménagé pour accueillir et recevoir des hôtes étrangers, notamment dans un contexte officiel ou diplomatique.
- Enclave résidentielle pour étrangers : Historiquement, pouvait désigner une concession ou un quartier attribué aux ressortissants étrangers dans certaines villes.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Khu vực này từng là giao tế xứ dành cho các phái đoàn ngoại giao. (Cette zone était autrefois le quartier de réception pour les délégations diplomatiques.)
- Tòa nhà cổ kia được xây dựng để làm giao tế xứ. (Ce vieux bâtiment a été construit pour servir de lieu de réception officielle.)
Utilisation avancée
- Ce terme est d'un usage relativement formel et se rencontre principalement dans des contextes historiques, administratifs ou géopolitiques pour décrire des espaces dédiés aux relations extérieures.
Variantes et mots apparentés
- Khu ngoại giao (nom) : quartier diplomatique.
- Đại sứ quán nằm trong khu ngoại giao. (L'ambassade se situe dans le quartier diplomatique.)
- Nhà khách chính phủ (nom) : résidence ou maison d'hôtes officielle du gouvernement.
- Phái đoàn được đón tiếp tại nhà khách chính phủ. (La délégation est accueillie à la maison d'hôtes du gouvernement.)
Synonymes
- Quartier diplomatique : secteur urbain regroupant des missions diplomatiques.
- Lieu de réception officielle : endroit prévu pour accueillir des invités de marque ou étrangers.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique.